[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"localized:\u002Fde\u002Fproducts\u002Fcisa-cylinder-premium-10t31152012":3,"product-context:de:cisa-cylinder-premium-10t31152012":189},{"totalTranslated":4,"brands":5,"record":96,"rows":170,"index":171,"groups":183,"total":188,"page":188,"totalPages":188},5152,[6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94,95],"ABLOY","ABUS","AGB","ASSA","Adams Rite","Aqara","BKS","BURG-WÄCHTER","Borg Locks","CES","CISA","Camlock Systems","Carbine","Codelocks","Corbin Russwin","D&D Technologies","DIRAK","DOM","Danalock","Dnd","EMKA","ERA","EVVA","FUHR","Fanal","GERDA","GOAL","Gainsborough","Gateman","Godrej","Häfele","ID Lock","ISEO","JNF","JuNie","KESO","Kaadas","Kale Kilit","Kwikset","LEHMANN","LINCE","LITTO","Legge","Level","Locinox","Lockly","Lockwood","Lowe & Fletcher","MIWA","Master Lock","Medeco","Miles Nelson","Mottura","Mul-T-Lock","Nuki","Ojmar","PHILLIPS","PRIVE","Papaiz","Potent","Prefer","Ruko","SARGENT","SOLITY","Salto","Scanavini","Schlage","Securitron","Shelly","SimonsVoss","Southco","Stam","Sugatsune","SwitchBot","TESA","TOKOZ","Taymor","Tedee","Thirard","ULTRALOQ","UNION","Vachette","Viro","Weiser","Winkhaus","Yale","dormakaba","eufy","iLOQ","igloohome",{"slug":97,"brand":16,"model":98,"title":99,"description":100,"approved":101,"updated":102,"sourceLabel":103,"sourceUrl":104,"parameters":105,"limitations":142,"guideSlugs":145,"sections":148,"illustration":160,"image":164},"cisa-cylinder-premium-10t31152012","10T31152012","CISA Tekno iNOVATE 30\u002F90 Doppelzylinder mit Kupplung (10T31152012)","Tekno iNOVATE Doppelzylinder mit Kupplung 10T31152012: Bestellmaß 30\u002F90, tatsächlich A=29.5 mm, B=89.5 mm, L=119 mm; 11 Stiftpositionen: 7 aktiv, 4 passiv, Kupplungsschließbart DIN.",true,"2026-10-27","CISA 2026 englischer Katalog, physische Seite 86 \u002F gedruckte Seite 82","https:\u002F\u002Fcisa.com\u002Fen\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002Fsites\u002F18\u002F2026\u002F04\u002FEnglish-catalog.pdf#page=86",[106,109,112,115,118,121,124,127,130,133,136,139],{"label":107,"value":108},"Schließsystem","Tekno iNOVATE",{"label":110,"value":111},"Aufbau","Doppelzylinder mit Kupplung",{"label":113,"value":114},"Bestellmaß","30\u002F90",{"label":116,"value":117},"Maß A","29.5 mm",{"label":119,"value":120},"Maß B","89.5 mm",{"label":122,"value":123},"Gesamtlänge L","119 mm",{"label":125,"value":126},"Codierungsaufbau","11 Stiftpositionen: 7 aktiv, 4 passiv",{"label":128,"value":129},"Aufbau des Schloss- bzw. Zylinderkörpers","Messingkörper und Messingkern",{"label":131,"value":132},"Schlüsselausführung","Wendeflachschlüssel aus Neusilber",{"label":134,"value":135},"Betätigungsmechanismus","Kupplungsschließbart DIN",{"label":137,"value":138},"Schlüsselartikelnummer laut Katalog","1.00690.10.0",{"label":140,"value":141},"Montage des Schlosskörpers","Laut Katalog ausdrücklich modular",[143,144],"Die Maße sind an der mittleren Bezugslinie der Katalogzeichnung geteilt; A und B entsprechen nicht automatisch der Türaußen- und Türinnenseite. Beim Einbau zusätzlich die Schließbartschnittstelle, die Türstärke und die Rosettenstärke prüfen.","Katalogmodelle und Maße belegen weder den aktuellen Lagerbestand noch eine Zertifizierung der gesamten Tür; vor dem Kauf das Typenschild der tatsächlichen Lieferung und die Einbauunterlagen des Herstellers prüfen.",[146,147],"door-lock-selection","supplier-documents",[149,154],{"id":150,"title":151,"paragraphs":152},"configuration","Betätigung und Maße dieser Ausführung",[153],"10T31152012 ist als Doppelzylinder mit Kupplung ausgeführt, A=29.5 mm, B=89.5 mm, die beiden Abschnitte ergeben zusammen L=119 mm. Die beiden Abschnitte unterscheiden sich um 60 mm, nicht allein anhand der Gesamtlänge durch einen symmetrischen Zylinder ersetzen oder die Abschnitte vertauschen. Diese Bestellzeile bezeichnet eine im Katalog ausdrücklich modulare Ausführung; für Erweiterung oder Reparatur die zugehörigen Verbindungsteile prüfen, Module anderer Serien nicht ohne Weiteres verwenden.",{"id":155,"title":156,"paragraphs":157},"system","Schließsystem und Einbauprüfung",[158,159],"Die Schlüsselartikelnummer von Tekno iNOVATE lautet 1.00690.10.0, Schlüsselblattlänge 16 mm, Dicke 2.9 mm. Der Zylinderkern enthält beidseitige Kontrollstifte aus Stahl sowie unterschiedlich geformte Gehäusestifte aus gehärtetem Stahl; Schlüsselmaße und beidseitige Zylinderlängen sind getrennt zu prüfen.","Bei der Auswahl zunächst für 10T31152012 das Bestellmaß 30\u002F90 notieren, anschließend anhand der Zeichnung das tatsächliche Maß 29.5+89.5=119 mm prüfen. Das Bestellmaß dient der Bestellidentifikation, die beiden ganzen Zahlen dürfen nicht einfach zur tatsächlichen Außenlänge addiert werden.",{"url":161,"alt":162,"caption":163},"\u002Fillustrations\u002Fen\u002Fproducts\u002Fcisa-cylinder-premium-10t31152012.svg","Maßbeziehungszeichnung 10T31152012: Seite B: 89.5mm, Seite A: 29.5mm, Gesamtlänge des Körpers 119mm","Von dieser Website anhand der entsprechenden Katalogzeile erstellte Maßbeziehungsskizze, keine Darstellung des tatsächlichen Aussehens und keine Bearbeitungsschablone; der vorstehende Teil der Knaufwelle ist im Zylinderkörpermaß L nicht enthalten.",{"url":165,"sourceUrl":104,"credit":166,"scope":167,"caption":168,"alt":169},"\u002Fproducts\u002Fcisa\u002Fcatalog-p86-y104.png","CISA official English catalogue — product table illustration","series","Abbildung der Serienbauart, kein Foto dieser Größenvariante; Modellspezifikationen prüfen.","CISA 10T31152012 — Abbildung der Serienbauart, kein Foto dieser Größenvariante; Modellspezifikationen prüfen.",[],[172,178],{"slug":146,"title":173,"description":174,"category":175,"updated":102,"kind":176,"path":177},"Vor der Schlossauswahl die Anforderungen klären","Beginnen Sie mit Nutzungssituation, vorhandener Tür und Beschaffungsbedingungen und erstellen Sie eine Anforderungsliste zur Bestätigung durch den Lieferanten.","Einstieg in die Auswahl","guides","\u002Fde\u002Fguides\u002Fdoor-lock-selection",{"slug":147,"title":179,"description":180,"category":181,"updated":102,"kind":176,"path":182},"Welche Unterlagen braucht ein Schloss?","Welche Fragen Katalog, Maßzeichnung, Anleitung und Prüfbericht jeweils beantworten und wie sie demselben Modell zugeordnet werden.","Dokumentenprüfung","\u002Fde\u002Fguides\u002Fsupplier-documents",[184],{"slug":185,"title":16,"path":186,"count":187},"cisa","\u002Fde\u002Fbrands\u002Fcisa",1626,1,{"kind":190,"dimensions":191,"guide":195,"comparisons":196,"groups":197},"cylinder",[192,193,194],{"label":116,"value":117},{"label":119,"value":120},{"label":122,"value":123},"\u002Fde\u002Fcategories\u002Fdimensions",[],[198],{"slug":185,"title":16,"path":186,"count":187}]