[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"localized:\u002Ffr\u002Fproducts\u002Fcisa-closer-10713200097":3,"product-context:fr:cisa-closer-10713200097":80},{"totalTranslated":4,"brands":5,"record":19,"rows":61,"index":62,"groups":74,"total":79,"page":79,"totalPages":79},5000,[6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18],"ABLOY","ABUS","Aqara","CISA","Danalock","ISEO","Kwikset","Master Lock","Nuki","Schlage","Tedee","Yale","igloohome",{"slug":20,"brand":9,"model":21,"title":22,"description":23,"approved":24,"updated":25,"sourceLabel":26,"sourceUrl":27,"parameters":28,"sections":38,"limitations":45,"guideSlugs":48,"illustration":51,"image":55},"cisa-closer-10713200097","10713200097","CISA 10713200097 Bras en acier de la série 601 sans arrêt","Bras en acier de la série 601 sans arrêt ; configuration des accessoires : bras en acier sans arrêt ; longueur de bras indiquée au catalogue L : 200 mm ; séries compatibles au catalogue : 60130, 60170.",true,"2026-10-27","CISA catalogue anglais, PDF page 595 \u002F page imprimée 591","https:\u002F\u002Fcisa.com\u002Fen\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002Fsites\u002F18\u002F2026\u002F04\u002FEnglish-catalog.pdf#page=595",[29,32,35],{"label":30,"value":31},"Configuration des accessoires","Bras en acier sans arrêt",{"label":33,"value":34},"Longueur de bras indiquée au catalogue L","200 mm",{"label":36,"value":37},"Séries compatibles au catalogue","60130, 60170",[39],{"id":40,"title":41,"paragraphs":42},"selection","Différences de configuration et critères de sélection",[43,44],"Le catalogue indique ce bras en acier sans arrêt pour 60130 et 60170, L=200 mm. L est la longueur cotée d’un segment de bras sur le dessin, ce n’est pas la portée totale une fois déployé, ni la largeur de porte.","Les bras en acier avec et sans arrêt diffèrent par la structure des extrémités et le réglage. Avant de changer de bras, vérifier le modèle du corps, le raccord d’axe, la position de pose et l’ensemble complet du bras, la longueur seule ne permet pas de conclure à l’interchangeabilité.",[46,47],"Données établies d’après la ligne de commande précise du catalogue ; la description des normes de la série ne permet pas de présumer la certification actuelle de la porte complète ou de toutes les configurations avec arrêt.","Le schéma est une explication originale des paramètres ; il ne représente ni le contour réel ni les positions de perçage et ne constitue pas un gabarit de pose.",[49,50],"door-lock-selection","supplier-documents",{"url":52,"alt":53,"caption":54},"\u002Fillustrations\u002Fen\u002Fproducts\u002Fcisa-closer-10713200097.svg","CISA 10713200097 explication de la longueur du bras en acier L 200 mm","Explication originale des plages de paramètres réalisée par ce site, À utiliser en tenant compte des conditions de pose ; ne représente pas la forme du produit, entraxe des trous ou méthode de mise en œuvre.",{"url":56,"sourceUrl":27,"credit":57,"scope":58,"caption":59,"alt":60},"\u002Fproducts\u002Fcisa\u002Fcatalog-p595-y155.png","CISA official English catalogue — product table illustration","series","Illustration de la série, pas une photo de cette variante dimensionnelle ; vérifier les caractéristiques du modèle.","CISA 10713200097 — Illustration de la série, pas une photo de cette variante dimensionnelle ; vérifier les caractéristiques du modèle.",[],[63,69],{"slug":49,"title":64,"description":65,"category":66,"updated":25,"kind":67,"path":68},"Avant de choisir une serrure, clarifier le besoin","À partir de l'usage, de la porte existante et des conditions d'achat, préparer une liste d'exigences à faire confirmer au fournisseur.","Premiers pas pour choisir","guides","\u002Ffr\u002Fguides\u002Fdoor-lock-selection",{"slug":50,"title":70,"description":71,"category":72,"updated":25,"kind":67,"path":73},"Quels documents faut-il pour une serrure ?","Rôle du catalogue, du plan coté, de la notice et des rapports, et méthode pour les rattacher à une même référence.","Vérification documentaire","\u002Ffr\u002Fguides\u002Fsupplier-documents",[75],{"slug":76,"title":9,"path":77,"count":78},"cisa","\u002Ffr\u002Fbrands\u002Fcisa",1626,1,{"kind":81,"dimensions":82,"guide":83,"comparisons":84,"groups":85},"other",[],"\u002Ffr\u002Fcategories\u002Fdimensions",[],[86],{"slug":76,"title":9,"path":77,"count":78}]