[{"data":1,"prerenderedAt":-1},["ShallowReactive",2],{"localized:\u002Fvi":3},{"totalTranslated":4,"brands":5,"record":6,"rows":7,"index":8,"page":274,"totalPages":274},5000,[],null,[],[9,21,27,33,38,48,53,58,67,72,81,87,92,97,102,108,117,122,127,132,140,149,158,163,168,173,178,183,190,196,201,205,209,213,217,221,233,244,262],{"slug":10,"title":11,"description":12,"category":13,"illustration":14,"updated":18,"kind":19,"path":20},"backset","Backset","Backset là khoảng từ mốc cạnh cửa tới tâm vận hành khóa hoặc tâm lỗ chỉ định; trước khi đọc phải xác nhận mốc của bản vẽ hãng.","dimensions",{"url":15,"alt":16,"caption":17},"\u002Fillustrations\u002Fen\u002Fbackset.svg","Sơ đồ mốc đo backset từ cạnh cửa tới tâm lỗ chính","Minh họa khái niệm do trang này vẽ, không biểu thị kích thước thực; nguồn định nghĩa xem tài liệu tham khảo bên dưới.","2026-10-27","entries","\u002Fvi\u002Fwiki\u002Fbackset",{"slug":22,"title":23,"description":24,"category":25,"updated":18,"kind":19,"path":26},"bhma-rating","Xếp hạng khóa nhà ở BHMA","Xếp hạng BHMA Secure Home đánh giá riêng an toàn, độ bền và bề mặt. Khi đọc nhãn phải xem ba chiều, không coi là một cấp duy nhất.","standards","\u002Fvi\u002Fwiki\u002Fbhma-rating",{"slug":28,"title":29,"description":30,"category":31,"updated":18,"kind":19,"path":32},"bluetooth-wifi","Kết nối Bluetooth và Wi-Fi","Một khóa thông minh có thể dùng cả Bluetooth và Wi-Fi, nhưng kết nối nào khả dụng và thao tác nào được hỗ trợ đều phụ thuộc mẫu và điều kiện ứng dụng cụ thể.","electronic","\u002Fvi\u002Fwiki\u002Fbluetooth-wifi",{"slug":34,"title":35,"description":36,"category":13,"updated":18,"kind":19,"path":37},"bore-holes","Lỗ lắp khóa cửa","Lỗ lắp khóa gồm lỗ chính trên mặt cửa và lỗ đi từ cạnh cửa; khi đọc tài liệu khóa lỗ tròn cần phân biệt vị trí hai lỗ.","\u002Fvi\u002Fwiki\u002Fbore-holes",{"slug":39,"title":40,"description":41,"category":42,"illustration":43,"updated":18,"kind":19,"path":47},"cylinder-escutcheon","Ốp ruột khóa và chụp bảo vệ","Ốp quanh lỗ ruột và chụp bảo vệ có thể trông gần nhau, nhưng khác vật liệu, cấu trúc, cách cố định và điều kiện phù hợp. Khi chọn cần phân biệt mục đích che mặt cửa và bảo vệ cụ thể.","components",{"url":44,"alt":45,"caption":46},"\u002Fillustrations\u002Fen\u002Fproducts\u002Fiseo-accessory-0000098050204.svg","Giải thích bao kích thước rộng ngoài 35.6 mm, cao ngoài 79 mm theo catalogue","Ví dụ catalogue: trang này vẽ quan hệ rộng-cao theo số đo ghi trong catalogue; khung nét đứt chỉ biểu thị bao ngoài, không phải biên dạng thực, vị trí lỗ hoặc cách lắp.","\u002Fvi\u002Fwiki\u002Fcylinder-escutcheon",{"slug":49,"title":50,"description":51,"category":42,"updated":18,"kind":19,"path":52},"cylinder-thumbturn-interface","Núm ruột khóa và giao diện trục chờ","Núm phối hợp phải khớp giao diện đầu chờ của ruột. Hình dạng và kích thước phần cầm chỉ giải thích không gian thao tác, không tự chứng minh tương thích lỗ, cách siết hoặc chức năng.","\u002Fvi\u002Fwiki\u002Fcylinder-thumbturn-interface",{"slug":54,"title":55,"description":56,"category":42,"updated":18,"kind":19,"path":57},"cylinder","Ruột khóa chuẩn Euro","Ruột chuẩn Euro là một bộ phận điều khiển khóa trong hệ khóa cửa, có biên dạng ngoài nhất định và vận hành bằng chìa hoặc núm vặn. Đây là một dạng ruột, không phải cả bộ khóa cửa.","\u002Fvi\u002Fwiki\u002Fcylinder",{"slug":59,"title":60,"description":61,"category":13,"illustration":62,"updated":18,"kind":19,"path":66},"door-closer-arms","Loại tay đòn tay co và điều kiện lắp","Tay tiêu chuẩn, tay ray trượt, tay giữ mở và lắp tay song song mô tả cấu trúc hoặc quan hệ cấu hình khác nhau. Khi chọn tay co, cần xác nhận loại tay và cách lắp cùng rộng cửa, trọng lượng cửa và mẫu thân.",{"url":63,"alt":64,"caption":65},"\u002Fillustrations\u002Fen\u002Fproducts\u002Fiseo-closer-37n100003.svg","Minh họa đọc giới hạn danh định rộng cửa 1100 mm, trọng lượng 100 kg của dòng tay co IS50E tay tiêu chuẩn","Ví dụ catalogue IS50E tay tiêu chuẩn: trang này vẽ cách đọc rộng cửa theo catalogue. Giá trị là giới hạn dòng có điều kiện, không áp dụng mọi tổ hợp rộng-nặng hay mọi loại tay; không phải hình dáng hoặc bản vẽ lắp tay co.","\u002Fvi\u002Fwiki\u002Fdoor-closer-arms",{"slug":68,"title":69,"description":70,"category":42,"updated":18,"kind":19,"path":71},"door-closer-controls","Tốc độ, hãm và trì hoãn của tay co cửa","Tốc độ đóng, chốt đóng cuối, hãm mở và trì hoãn đóng tác động ở các giai đoạn khác nhau. Không phải cùng một chức năng chỉnh, cũng không có nghĩa tay co giữ cửa mở thường xuyên được.","\u002Fvi\u002Fwiki\u002Fdoor-closer-controls",{"slug":73,"title":74,"description":75,"category":13,"illustration":76,"updated":18,"kind":19,"path":80},"door-thickness","Độ dày cửa phù hợp","Độ dày cửa phù hợp là phạm vi bề dày cánh mà cả bộ khóa và phụ kiện lắp có thể dùng; cần kiểm tra cùng cửa và cấu hình thực.",{"url":77,"alt":78,"caption":79},"\u002Fillustrations\u002Fen\u002Fdoor-thickness.svg","Hình cắt minh họa độ dày giữa hai mặt cánh cửa","Sơ đồ khái niệm do trang này vẽ, không biểu thị phạm vi phù hợp của mẫu cụ thể.","\u002Fvi\u002Fwiki\u002Fdoor-thickness",{"slug":82,"title":83,"description":84,"category":85,"updated":18,"kind":19,"path":86},"dummy-handle","Tay nắm cố định","Tay nắm cố định dùng đẩy hoặc kéo cánh cửa, bản thân không xoay để truyền động cơ cấu khóa.","lock-types","\u002Fvi\u002Fwiki\u002Fdummy-handle",{"slug":88,"title":89,"description":90,"category":25,"updated":18,"kind":19,"path":91},"durability-testing","Thử độ bền khóa cửa","Thử độ bền quan tâm khóa có tiếp tục hoạt động bình thường sau thao tác lặp và tải quy định không; số lần thử không thể trực tiếp coi là số năm dùng thực.","\u002Fvi\u002Fwiki\u002Fdurability-testing",{"slug":93,"title":94,"description":95,"category":42,"updated":18,"kind":19,"path":96},"faceplate","Nẹp mặt cạnh cửa","Nẹp mặt nằm ở cạnh cánh cửa, quanh chốt hoặc che miệng thân khóa; không phải miệng khóa trên khung.","\u002Fvi\u002Fwiki\u002Ffaceplate",{"slug":98,"title":99,"description":100,"category":25,"updated":18,"kind":19,"path":101},"finish-testing","Bề mặt khóa cửa và thử chống ăn mòn","Thử bề mặt đánh giá lớp phủ hoặc lớp hoàn thiện trong môi trường quy định, gồm ăn mòn, độ ẩm và các yếu tố khác. Tên màu tự nó không phải cấp chống ăn mòn.","\u002Fvi\u002Fwiki\u002Ffinish-testing",{"slug":103,"title":104,"description":105,"category":106,"updated":18,"kind":19,"path":107},"hardware-cleaning","Vệ sinh bề mặt khóa cửa","Trước khi vệ sinh khóa, cần xác nhận lớp hoàn thiện và hướng dẫn đúng mẫu, rồi dùng cách lau phù hợp. Vệ sinh bề mặt không thay thế bảo dưỡng cơ cấu bên trong.","installation","\u002Fvi\u002Fwiki\u002Fhardware-cleaning",{"slug":109,"title":110,"description":111,"category":31,"illustration":112,"updated":18,"kind":19,"path":116},"holding-current","Dòng duy trì của khóa điện","Dòng duy trì là giá trị dòng điện mà hãng ghi trong thông số điện để duy trì một trạng thái làm việc nhất định. Đây là trường khác với dòng tối đa; không thể chỉ dùng dòng duy trì nhỏ hơn để hiểu nhu cầu cấp điện của cả hệ thống.",{"url":113,"alt":114,"caption":115},"\u002Fillustrations\u002Fen\u002Fholding-current.svg","Sơ đồ gốc trình bày riêng dòng tối đa và dòng duy trì của khóa điện ND","Minh họa cách đọc thông số do trang này vẽ; không phải bản vẽ lắp đặt hay kết quả đo tại hiện trường.","\u002Fvi\u002Fwiki\u002Fholding-current",{"slug":118,"title":119,"description":120,"category":31,"updated":18,"kind":19,"path":121},"keypad-access","Mở cửa bằng mã và khóa điện tử","Bàn phím mã có thể cho vận hành không cần chìa, nhưng có bàn phím không đồng nghĩa khóa đã có kết nối từ xa.","\u002Fvi\u002Fwiki\u002Fkeypad-access",{"slug":123,"title":124,"description":125,"category":42,"updated":18,"kind":19,"path":126},"latch-bolt","Chốt vát","Chốt vát thường chỉ chốt có mặt nghiêng và hoạt động nhờ lò xo. Phần giải thích thuật ngữ của Schlage mô tả đây là bộ phận tham gia cài khi đóng cửa.","\u002Fvi\u002Fwiki\u002Flatch-bolt",{"slug":128,"title":129,"description":130,"category":106,"updated":18,"kind":19,"path":131},"lock-batteries","Bảo dưỡng pin khóa thông minh","Pin khóa thông minh phải chọn đúng loại theo mẫu và thay cả bộ; không thay loại khác chỉ vì cùng hình dạng.","\u002Fvi\u002Fwiki\u002Flock-batteries",{"slug":133,"title":134,"description":135,"category":31,"illustration":136,"updated":18,"kind":19,"path":139},"maglock-holding-force","Lực giữ định mức khóa điện từ","Lực giữ định mức là chỉ tiêu khả năng giữ do hãng ghi cho cấu hình khóa điện từ cụ thể. Khi đọc tài liệu cửa đôi, đặc biệt cần phân biệt giá trị cho mỗi cánh hay cả thiết bị.",{"url":137,"alt":138,"caption":115},"\u002Fillustrations\u002Fen\u002Fmaglock-holding-force.svg","Sơ đồ khái niệm ghi riêng lực giữ từng cánh của khóa điện từ cửa đôi","\u002Fvi\u002Fwiki\u002Fmaglock-holding-force",{"slug":141,"title":142,"description":143,"category":85,"illustration":144,"updated":18,"kind":19,"path":148},"padlock-key-retention","Chức năng giữ chìa của ổ khóa treo","Một số ổ khóa treo yêu cầu càng ở trạng thái khóa mới rút được chìa. Đây là điều kiện rút chìa, khác với quản lý cùng chìa, ruột thay được hoặc khoảng trống càng trong lựa chọn sản phẩm.",{"url":145,"alt":146,"caption":147},"\u002Fillustrations\u002Fen\u002Fpadlock-key-retention.svg","Ví dụ catalogue: giữ chìa khi mở, cho rút chìa khi khóa","Sơ đồ luồng chức năng gốc của trang này, lấy các mẫu CISA được liệt kê làm ví dụ; không nói mọi ổ khóa treo đều có chức năng đó và không biểu thị ngoại hình thực.","\u002Fvi\u002Fwiki\u002Fpadlock-key-retention",{"slug":150,"title":151,"description":152,"category":13,"illustration":153,"updated":18,"kind":19,"path":157},"padlock-shackle-clearance","Đường kính càng và kích thước lòng ổ khóa treo","Đường kính càng mô tả độ dày thanh đi qua tai khóa; kích thước lòng mô tả không gian bên trong càng. Hai thông số khác chiều rộng thân và cần kiểm tra riêng.",{"url":154,"alt":155,"caption":156},"\u002Fillustrations\u002Fen\u002Fproducts\u002Fiseo-p70040477.svg","Lòng cao 47 mm, rộng 22 mm, đường kính càng 6.3 mm; thân 40 × 37 × 14 mm","Ví dụ catalogue: trang này vẽ theo thông số hãng trên trang gốc. Khung nét đứt giải thích cao-rộng lòng càng, hình tròn giải thích tiết diện càng; không phải ngoại hình thực hoặc bản vẽ lắp, tiết diện được phóng riêng.","\u002Fvi\u002Fwiki\u002Fpadlock-shackle-clearance",{"slug":159,"title":160,"description":161,"category":85,"updated":18,"kind":19,"path":162},"passage-lock","Khóa cửa chức năng thông phòng","Chức năng thông phòng dùng chốt giữ cửa đóng, không có chức năng khóa, thường dùng trong nội thất không cần khóa riêng tư.","\u002Fvi\u002Fwiki\u002Fpassage-lock",{"slug":164,"title":165,"description":166,"category":85,"updated":18,"kind":19,"path":167},"privacy-lock","Khóa cửa chức năng riêng tư","Khóa riêng tư dùng kiểm soát riêng tư trong nhà, thường khóa bằng nút hoặc núm phía trong; không coi đó là mô tả cấp bảo vệ cửa ngoài.","\u002Fvi\u002Fwiki\u002Fprivacy-lock",{"slug":169,"title":170,"description":171,"category":31,"updated":18,"kind":19,"path":172},"remote-access","Quản lý từ xa khóa thông minh","Quản lý từ xa là khả năng quản lý thiết bị hoặc quyền qua mạng và ứng dụng hỗ trợ khi không ở gần khóa; cần phân biệt xem trạng thái, sửa quyền và thực hiện mở khóa.","\u002Fvi\u002Fwiki\u002Fremote-access",{"slug":174,"title":175,"description":176,"category":42,"updated":18,"kind":19,"path":177},"spindle","Trục nối tay gạt","Trục nối xuyên qua cánh cửa, nối núm hoặc tay gạt hai bên với cơ cấu khóa.","\u002Fvi\u002Fwiki\u002Fspindle",{"slug":179,"title":180,"description":181,"category":42,"updated":18,"kind":19,"path":182},"strike-plate","Miệng khóa","Miệng khóa là tấm kim loại cố định trên khung, có lỗ nhận chốt; khác nẹp mặt ở cạnh cửa.","\u002Fvi\u002Fwiki\u002Fstrike-plate",{"slug":184,"title":185,"description":186,"category":187,"updated":18,"kind":188,"path":189},"door-lock-selection","Làm rõ nhu cầu trước khi chọn khóa","Bắt đầu từ bối cảnh sử dụng, cửa hiện có và điều kiện mua để chuẩn bị yêu cầu lựa chọn có thể giao nhà cung cấp xác nhận.","Nhập môn lựa chọn","guides","\u002Fvi\u002Fguides\u002Fdoor-lock-selection",{"slug":191,"title":192,"description":193,"category":194,"updated":18,"kind":188,"path":195},"supplier-documents","Một mẫu khóa cần những tài liệu gì?","Catalogue, bản vẽ kích thước, hướng dẫn và báo cáo giải quyết việc gì, và cách gắn chúng với cùng một mẫu.","Kiểm tra tài liệu","\u002Fvi\u002Fguides\u002Fsupplier-documents",{"slug":42,"title":197,"description":198,"kind":199,"path":200},"Bộ phận khóa","Nhận biết bộ phận khóa theo vị trí và vai trò, từ ruột, chốt đến chi tiết nối tay gạt.","categories","\u002Fvi\u002Fcategories\u002Fcomponents",{"slug":13,"title":202,"description":203,"kind":199,"path":204},"Kích thước và độ phù hợp","Hiểu backset, lỗ cửa và độ dày để làm rõ mốc đo cùng cách kiểm tra bản vẽ.","\u002Fvi\u002Fcategories\u002Fdimensions",{"slug":31,"title":206,"description":207,"kind":199,"path":208},"Chức năng điện tử","Hiểu khác biệt giữa mã, nối mạng và quản lý từ xa, cùng thiết bị cần để chức năng hoạt động.","\u002Fvi\u002Fcategories\u002Felectronic",{"slug":106,"title":210,"description":211,"kind":199,"path":212},"Lắp đặt và bảo dưỡng","Xây dựng cách kiểm tra hằng ngày quanh vệ sinh, pin và tài liệu lắp.","\u002Fvi\u002Fcategories\u002Finstallation",{"slug":85,"title":214,"description":215,"kind":199,"path":216},"Loại khóa","Phân biệt thông phòng, riêng tư và tay nắm cố định, tránh dùng ngoại hình thay đánh giá chức năng.","\u002Fvi\u002Fcategories\u002Flock-types",{"slug":25,"title":218,"description":219,"kind":199,"path":220},"Tiêu chuẩn và thử nghiệm","Hiểu xếp hạng khóa nhà ở, thử độ bền và bề mặt, phân biệt kết quả thử với cam kết sử dụng.","\u002Fvi\u002Fcategories\u002Fstandards",{"slug":222,"title":223,"description":224,"brand":225,"model":226,"image":227,"updated":18,"kind":231,"path":232},"abloy-3020","ABLOY 3020 Ổ khóa treo đồng thau đúc: thông số và kiểm tra lựa chọn","3020 là sản phẩm ABLOY thuộc loại ổ khóa treo đồng thau đúc, thân khóa làm bằng đồng thau. Khoảng trống càng được hãng công bố là 35 mm.","ABLOY","3020",{"url":228,"alt":229,"sourceUrl":230},"https:\u002F\u002Fgw-assets.assaabloy.com\u002Fis\u002Fimage\u002Fassaabloy\u002F46d2a-3020-5","ABLOY 3020 Hình chính thức của mẫu (cấu hình càng theo hình gốc)","https:\u002F\u002Fwww.abloy.com\u002Fglobal\u002Fen-us\u002Four-products\u002Fproducts\u002Fpadlocks\u002Fabloy-padlock-3020","products","\u002Fvi\u002Fproducts\u002Fabloy-3020",{"slug":234,"title":235,"description":236,"brand":237,"model":238,"image":239,"updated":18,"kind":231,"path":243},"abus-100-series-hasp","ABUS 100 — tài liệu bát khóa","ABUS 100 Bát khóa: tài liệu, danh mục chính thức ghi rõ Vật liệu khoen là Khoen thép tôi cứng, Kết cấu bản lề là Chốt bản lề ẩn. Trang này tổng hợp theo cấu hình sản phẩm để kiểm tra vật liệu, cách vận hành và tài liệu mua hàng.","ABUS","100",{"url":240,"alt":241,"sourceUrl":242},"https:\u002F\u002Fcdn.shopify.com\u002Fs\u002Ffiles\u002F1\u002F0727\u002F5692\u002F0598\u002Ffiles\u002FProduct-100_60-a.jpg?v=1773422843","ABUS 100 Hình bát khóa","https:\u002F\u002Fwww.abususa.com\u002Fproducts\u002F100-series-hasp","\u002Fvi\u002Fproducts\u002Fabus-100-series-hasp",{"slug":245,"title":246,"description":247,"brand":248,"model":249,"image":250,"illustration":257,"updated":18,"kind":231,"path":261},"cisa-closer-10713200097","CISA 10713200097 Tay đòn thép dòng 601 không giữ mở","Tay đòn thép dòng 601 không giữ mở; cấu hình phụ kiện: tay đòn thép không giữ mở; chiều dài tay đòn trong catalogue L: 200 mm; dòng tương thích trong catalogue: 60130, 60170.","CISA","10713200097",{"url":251,"sourceUrl":252,"credit":253,"scope":254,"caption":255,"alt":256},"\u002Fproducts\u002Fcisa\u002Fcatalog-p595-y155.png","https:\u002F\u002Fcisa.com\u002Fen\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002Fsites\u002F18\u002F2026\u002F04\u002FEnglish-catalog.pdf#page=595","CISA official English catalogue — product table illustration","series","Hình minh họa cấu trúc dòng sản phẩm, không phải ảnh của biến thể kích thước này; hãy kiểm tra thông số mẫu.","CISA 10713200097 — Hình minh họa cấu trúc dòng sản phẩm, không phải ảnh của biến thể kích thước này; hãy kiểm tra thông số mẫu.",{"url":258,"alt":259,"caption":260},"\u002Fillustrations\u002Fen\u002Fproducts\u002Fcisa-closer-10713200097.svg","CISA 10713200097 giải thích chiều dài tay đòn thép L 200 mm","Giải thích phạm vi thông số do trang web tự biên soạn, cần sử dụng cùng điều kiện lắp đặt; không thể hiện hình dáng sản phẩm, khoảng cách lỗ hoặc phương pháp thi công.","\u002Fvi\u002Fproducts\u002Fcisa-closer-10713200097",{"slug":263,"title":264,"description":265,"brand":266,"model":267,"image":268,"updated":18,"kind":231,"path":273},"danalock-danabridge-v3","Danabridge V3: sức chứa hai khóa và vị trí đặt cầu nối 2.4 GHz","Danabridge V3 đưa kết nối Bluetooth tương thích Danalock lên Wi-Fi 2.4 GHz, tối đa hai khóa. Thiết bị cần đồng thời đáp ứng khoảng cách Bluetooth tới khóa, nguồn điện và mạng; không chỉ đặt gần router.","Danalock","Danabridge V3",{"url":269,"alt":270,"sourceUrl":271,"credit":272},"https:\u002F\u002Fdanalock.com\u002Fwp-content\u002Fuploads\u002Fproduct_images\u002Fdanabridge_product_square-1.png","Ảnh sản phẩm chính thức Danabridge V3","https:\u002F\u002Fdanalock.com\u002Fpress-room\u002Fbrand-assets\u002Fproduct-photography\u002F","Danalock \u002F Salto Home Solution, tư liệu truyền thông chính thức","\u002Fvi\u002Fproducts\u002Fdanalock-danabridge-v3",1]